-
1 возможное повреждение
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > возможное повреждение
-
2 возможное повреждение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > возможное повреждение
-
3 возможное повреждение
1) Engineering: potential damage2) Oil: potential trolley, potential troubleУниверсальный русско-английский словарь > возможное повреждение
-
4 возможное повреждение
Русско-английский словарь по нефти и газу > возможное повреждение
-
5 возможное повреждение двигателя
Engineering: potential engine damageУниверсальный русско-английский словарь > возможное повреждение двигателя
-
6 повреждение
damage (to...)
(чего-либо)
повышенная вибрация может вызвать повреждение трубопроводов. — excessive vibration may cause damage to the lines.
-, возможное (вероятное) — possible /probable/ damage
-, вызванное климатическими или погодными условиями — weather damage
-, вызванное неисправностью смежного оборудования (или изделия) — damage due to /caused by/ malfunction of associated equipment (or item)
-, механическое — mechanical /physical/ damage
-, наружное (значительные вмятины, трещины и т.п.) — external damage (such as large dents, cracks, punctures)
- от инструмента (при неосторожном обращении) — tool mark metal surface defects such as tool marks, scratches, cracks.
- покрытия — coating deterioration
-, полученное при перевозке (транспортировке) — shipping /transportation/ damage
-, сильное — severe damage
-, усталостное — fatigue failure
степень п. — extent of damage
вызывать п. — cause damage to
иметь п. — show damage
деталь имеет (дефекты) — the part shows mechanical
механические п. в виде забоин или царапин. — /physical/ damage such as nicks or scratches.
не допускать п. — prevent damage to
не подвергаться п. — withstand damage
high energy rotors must be able to withstand damage caused by abnormal speeds.
определять величину п. — determine /check/ the extent of damage
осматривать (деталь) на отсутствие (наличие) механических п. — inspect the part for mechanical /physical/ damageРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > повреждение
-
7 potential trouble
Большой англо-русский и русско-английский словарь > potential trouble
-
8 potential trolley
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > potential trolley
-
9 potential trouble
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > potential trouble
-
10 potential trouble
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > potential trouble
-
11 potential trouble
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > potential trouble
-
12 potential damage
Техника: возможное повреждение -
13 potential engine damage
Техника: возможное повреждение двигателяУниверсальный англо-русский словарь > potential engine damage
-
14 potential trolley
Нефть: возможное повреждение -
15 potential trouble
Нефть: возможное повреждение -
16 Schließkante
fпредохранительная планка безопасности /подвижная планка, которая при наличии препятствия в дверном проеме на пути движущихся створок реверсирует их, предотвращая возможное повреждение хрупких грузов/Deutsch-Russische Begriffe auf Aufzüge und Fahrtreppen > Schließkante
-
17 Schließkante
fпредохранительная планка безопасности (подвижная планка, которая при наличии препятствия в дверном проёме на пути движущихся створок реверсирует их, предотвращая возможное повреждение хрупких грузов)
См. также в других словарях:
возможное повреждение — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN potential trouble … Справочник технического переводчика
Абразия, в медицине — Абразия (от лат. abrasio соскабливание) операция выскабливания слизистой оболочки матки для удаления патологических образований при некоторых её заболеваниях (например, при нарушениях менструального цикла), а также плодного яйца и его оболочек с… … Википедия
Абразия в медицине — Абразия (от лат. abrasio соскабливание) операция выскабливания слизистой оболочки матки для удаления патологических образований при некоторых её заболеваниях (например, при нарушениях менструального цикла), а также плодного яйца и его оболочек с… … Википедия
В медицине Абразия — Абразия (от лат. abrasio соскабливание) операция выскабливания слизистой оболочки матки для удаления патологических образований при некоторых её заболеваниях (например, при нарушениях менструального цикла), а также плодного яйца и его оболочек с… … Википедия
Хирургический аборт — Абразия (от лат. abrasio соскабливание) операция выскабливания слизистой оболочки матки для удаления патологических образований при некоторых её заболеваниях (например, при нарушениях менструального цикла), а также плодного яйца и его оболочек с… … Википедия
Деконтаминация — представляет собой собирательное понятие, которое означает очищение поверхности от загрязнителей контаминантов. Как правило, речь идет об удалении болезнетворных микроорганизмов[1][2]. Термин «контаминанты» в настоящее время довольно широко … Википедия
Четырёхтактный двигатель — Работа четырёхтактного двигателя в разрезе. Цифрами обозначены такты Четырёхтактный двигатель поршневой двигатель внутреннего сгорания, в котором рабочий процесс в каждом из цилиндров совершается за два оборота коленчатого вала, то есть за… … Википедия
Рассрочка — Продажа в Р. есть особый род договора купли продажи, по которому уплата денег за проданную вещь производится не сразу, в определенный срок, а по частям, периодическими взносами. Продажа вещей в Р., существующая уже с давних пор, получила большое… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Средостение — I Средостение (mediastinum) часть грудной полости, ограниченная спереди грудиной, сзади позвоночником. Покрыто внутригрудной фасцией, по бокам медиастинальной плеврой. Сверху границей С. является верхняя апертура грудной клетки, снизу диафрагма.… … Медицинская энциклопедия
Алкогольный синдром плода (fetal alcohol syndrome) — А. с. п. представляет собой комплекс физ. аномалий и нейроповеденческого дефицита, к рый может серьезно поражать потомство сильно пьющих матерей. Менее серьезные последствия тяжелой алкоголизации матерей обычно обозначаются как алкогольные… … Психологическая энциклопедия
Битва при Марианских островах — Вторая мировая война, война на Тихом океане … Википедия